星卜之家，夜輒占星，一夜登子城，竭其目力，而誤入於塹，被傷而號。一人臨塹視之，知其為占星也，乃曰：「悖哉翁也，爾竭其目力注天，乃不一俯其地，何也？」
畏廬曰：物蔽於近。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 61 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
占星者落塹
賞析
【白話譯文】 星卜的人家，夜裡總是觀測星象。一天夜裡，他登上內城的城牆，用盡了眼力，卻誤跌進壕溝里，受了傷而號哭。一個人來到壕溝邊往下看，知道他是占星的人，就說：「荒唐啊，老翁！你用盡眼力注視天上，卻一次也不肯低下頭看看大地，為什麼呢？」
【畏廬評語·白話】 畏廬說：人往往被眼前近處的事物矇蔽了。
【寓意】 只顧仰望高遠，便會忽略眼前的腳下；切近之事不留心，縱使目光再遠大，也難免失足招禍。凡事先察近處，再圖高遠，方不致本末倒置。