孔雀愬於神曰：「鸚鵡歌而聞者鹹悅，臣獨弗能，何也？」神曰：「若軀偉於彼，且有文章，其項如碧玉，修尾燦金，五色斑爛，亦云足矣，孔雀曰；「是何益於臣？文雖蔚而不能聲，殆啞文耳。」神曰：「是天所定。若文，鷹鷙，鸚善鳴，鴉警禍，鵲送喜。是數者，咸安其能，若獨不自足，誤矣。」
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 205 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
孔雀和神
賞析
【白話譯文】 孔雀向神訴說說：「鸚鵡唱歌，聽到的人都高興，我卻唯獨不能，為什麼呢？」神說：「你的身體比它大，而且有文采，你的頸項像碧玉，長長的尾巴燦若黃金，五色斑斕，也可以說是足夠了。」孔雀說：「這對我有什麼用處？文采雖然華美，卻發不出聲音，大概是啞巴的文采罷了。」神說：「這是上天所定。你有你的文采，鷹兇猛，鸚鵡善於鳴叫，烏鴉預告禍患，喜鵲送來喜訊。這幾個，都安於自己的本事，唯獨你不知滿足自己，錯了。」
【寓意】 萬物各有短長，各擅一能，本無所謂高下。既已有所長，便當安分自足，不必以己之短羨人之長；貪求本非天賦之事，徒然自苦，於己無益。