人碎舟於海，為浪所湧，臥於岸次。既醒，面海詈曰：「爾故為平衍以誘人，既渡則舉舟而盡覆之。」言次，海神幻為婦人告曰：「爾勿仇我，當仇風。餘性平謐，猶之大陸，彼風不我寧也。」
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 294 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
人和海
賞析
【白話譯文】 一個人在海上把船弄碎了，被浪推湧，躺在岸邊。等到醒來，面對大海罵道：「你故意裝出平坦的樣子來引誘人，等人渡過去，就掀起船把人全都翻覆掉。」說話的時候，海神變成一個婦人告訴他說：「你不要恨我，應當恨風。我的性情平靜安穩，就像大陸一樣，那風也不讓我安寧。」
【寓意】 人們慣於責怪承受災禍的事物，卻放過了真正的肇事者；看似平靜誘人的東西本無惡意，掀起風浪的另有其因。歸咎之前，須先查明禍根所在。