漁者長日僅得小魚，小魚翕氣動其腹，乞命於漁者曰：「吾軀小，不足佐餐。今試放我，俟吾長而更受捕，不其可乎？」漁者曰：「吾棄其已得之小利，而冀其不可必得者，迨世之至愚者矣。」不許。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 134 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
漁者和小魚
賞析
【白話譯文】 漁夫一整日只捕到一條小魚。小魚喘著氣扭動身子，向漁夫求饒說：「我身子小，不夠給您當菜。現在試著把我放了，等我長大以後再被捕，不也可以嗎？」漁夫說：「我丟掉已經到手的小利，卻指望那不一定能得到的好處，這恐怕是天下最愚蠢的人了。」不答應它。
【寓意】 眼前確實到手的微小利益，勝過虛幻難期的大好處。不要因為貪圖將來不確定的厚報，而放棄當下可把握的所得；面對狡辯求寬的言辭，也要看清其用意，不可輕易應允。