群兔聚獸於原野，輩中一兔倡曰：「吾輩在禮宜平等。」獅曰：「爾言良善，恨爾缺其牙爪，於吾輩焉得平？」
畏廬曰：甚哉，牙爪之不可少也。兔以牙爪之缺，不能求等於獸，謂衛國者無兵，可以儕列強耶？
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 207 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
兔子和獅子
賞析
【白話譯文】 一群兔子在原野上同野獸們聚會，其中一隻兔子倡議說：“我們在禮數上應當平等。”獅子說：“你的話說得很好，只可惜你們缺少牙和爪，跟我們怎麼能平等呢？”
【畏廬評語·白話】 畏廬說：牙爪的不可缺少，真是太要緊了。兔子因為缺少牙爪，就不能求得和野獸平等，難道能說保衛國家的人沒有軍隊，就可以和列強並列嗎？
【寓意】 在實力懸殊的對等關係中，僅憑道義和言辭上的平等主張是不夠的；缺少足以自衛的憑藉，就無法爭得真正的平等地位。