鴿中暍求水，見人圖杯水於店壁，不計其為畫也，銳前而就之，觸壁折其翅，因見獲。鹵莽之夫，去聰塞明，殆求水於壁杯者乎。
畏廬曰：冒利者智昏。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 34 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
鴿子和壁上之水
賞析
【白話譯文】 一隻鴿子中了暑熱，想要找水喝。看見有人在店鋪牆上畫了一杯水，沒料到那是一幅畫，就奮力向前奔去要喝它，撞在牆上，折斷了翅膀，於是被人捉住。魯莽的人，丟掉聰慧、矇蔽了耳目，大概就是向牆上畫杯求水的人吧。
【畏廬評語·白話】 畏廬說：貪圖利益的人，頭腦會昏亂。
【寓意】 只憑眼前表象、不辨真假便貿然行事，所追逐的不過是幻影，不僅一無所得，反而招致禍害。急切求利而喪失判斷，越用力越把自己推向險境。