狐為狗逼，經於伐橡者之側，乞其秘處以逃死。伐橡者指其廬與之，狐入。獵者與狗尾至，問伐橡者見狐否，伐橡者極口諱無，而輒自指其廬。獵者意弗向其指，竟前追狐。迨獵人與犬均逝，狐不謝而亡。伐橡者追狐，詈其無禮，謂吾續而命，而弗謝何？狐曰：「設而指不叛而言者，更責吾謝未晚也。」
畏廬曰：處世多危機，因患難以求人，貌為長厚者，正自難恃，亦患其言與指之相戾也。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 124 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
狐狸和樵夫
賞析
【白話譯文】 狐狸被狗追趕，路過一個砍橡樹的人旁邊，求他給個隱蔽的地方逃命。砍橡樹的人指著自己的茅屋給它，狐狸進去了。獵人和狗緊隨而至，問砍橡樹的人有沒有看見狐狸，砍橡樹的人極力否認說沒有，卻又指了指自己的茅屋。獵人不理會他的指點，竟往前追狐狸去了。等到獵人和狗都走遠了，狐狸不道謝就跑了。砍橡樹的人追上狐狸，罵它無禮，說：“我救了你的命，為什麼不謝我？”狐狸說：“如果你的指頭不背叛你的話，再來責怪我不謝還不遲。”
【畏廬評語·白話】 林紓說：處世危機很多，因為患難而去求人，外貌顯得忠厚長者的人，恰恰是最不可靠的，也怕他的話和手指互相矛盾。
【寓意】 口說與手勢相悖，等於自毀信用，表面忠厚而心口不一的人不可信賴。處世遇危求人，須察其言行是否一致；言行相違的救助只是空名，反會誤事。