蟲棲於牛角，久不去，每飛輒鳴。問牛曰：「曷同行乎？」牛曰：「吾未見若之來，若去，餘又安能屑意？」故小人恆自貴其身，而有識者未之重也。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 258 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
牛角上的蟲
賞析
【白話譯文】 一隻蟲子停在牛角上，很久也不離開，每次飛起來總要發出聲響。它問牛說：「你為什麼不跟我一道走呢？」牛說：「我沒看見你來，你走，我又怎麼會在意呢？」所以小人總是抬高自己，而有見識的人並不看重他們。
【寓意】 一個人若本無足輕重，任憑如何自我抬高、處處出聲表現，也不會引起別人的注意和重視；真正的分量來自本身，而非自己的宣揚。