驢登屋而舞，碎人瓦無算，主人升屋擒之，楚撻不止。驢曰：「昨猴舞於上，主人笑矚，今撻我何也？」嗟夫！愚人而自忘其分，其受撻亦將如驢矣。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 96 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
驢和猴
賞析
【白話譯文】 驢子爬上屋頂跳舞，把人家的瓦片砸碎了不計其數。主人登上屋頂把它抓住，用棍棒不停地抽打。驢子說：「昨天猴子在上面跳舞，主人笑著看它，今天為什麼打我呢？」可嘆哪！愚蠢的人如果忘了自己的本分，他捱打也將像這頭驢子一樣了。
【寓意】 人貴有自知之明，須認清自己的身份與本分；不辨情勢、盲目效仿他人以求取寵，往往招來責罰，卻還不明白禍從何起。