牛將歸圈，思以竇入，盡力抵之。犢曰：「請以我為導可乎？」牛曰：「吾取竇為捷徑時，爾尚未生也。」
畏廬曰：不學而強為人師，往往以年自矜。嗚呼！愚智之判，顧以年判乎？
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 180 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
牛和小牛
賞析
【白話譯文】 牛要回圈裡去，想從門洞鑽進去，使勁地往裡抵。小牛說：「請讓我在前面引路，可以嗎？」牛說：「我拿這個門洞當捷徑的時候，你還沒出生呢。」
【畏廬評語·白話】 畏廬說：沒有學問卻硬要當別人的老師，往往拿年紀來炫耀自己。唉！愚蠢與聰明的區別，難道是憑年紀來判斷的嗎？
【寓意】 年紀和資歷並不等於見識。自恃年長而拒絕別人的建議，往往只會讓自己陷入困窘；衡量一個人的愚智，應當看他處事的見識，而不是看他活了多少年。