有膠雀於野者，聞畫眉鳴樹顛，舉膠竿徐進，誤蹴毒虺。虺噬其足，毒發，膠雀者曰：「吾欲捕人，乃為人捕乎？」
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 217 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
捕鳥人與毒蛇
賞析
【白話譯文】 有個在野外用粘竿捕鳥的人，聽見畫眉在樹頂鳴叫，便舉起粘竿慢慢走上前去，不料一腳踢著了一條毒蛇。毒蛇咬了他的腳，毒性發作，捕鳥人說：「我想捉鳥，難道反倒要被人捉去嗎？」
【寓意】 設下機關謀害他物的人，自己往往先遭其害。一心算計別的生靈時，禍患常在不知不覺間反加於自身；為害者終會落入自己所設的網羅。