村人見駝而懼，已而駝來徐徐，於人無忤，始敢近之。乃知駝之於獸為無用者，加之以勒，令小兒牧之。
畏廬曰：一西人入市，肆其叫呶，千萬之華人均辟易莫近者，雖懾乎其氣，亦華人之龐大無能，足以召之。嗚呼！駝何知者，吾覥然人也，乃不合群向學，彼西人將以一童子牧我矣。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 172 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
駱駝和村人
賞析
【白話譯文】 村裡人看到駱駝感到害怕。不久駱駝慢慢地走來，對人沒有什麼冒犯，才敢靠近它。於是知道駱駝在獸類中算是無用的，就給它套上籠頭，讓小孩子放牧它。
【畏廬評語·白話】 一個西方人進入市場，放肆地大聲叫嚷，千萬的中國人都退避不敢靠近。雖然被他的氣勢所震懾，也是中國人的龐大無能，足以招來這樣的對待。唉！駱駝懂得什麼呢？我們這些覥然不知羞恥的人啊，卻不聚合在一起學習，那西方人將會用一個童子來放牧我們了。
【寓意】 看起來令人恐懼的事物，一旦接觸便知其並不可畏。真正的危險不在於敵人的聲勢，而在於自身的無能與怯懦；不思團結自強，終將淪為他人玩物。