鷹與狐友，謀同居，鷹巢於巨木之柯，狐即穴其下，誓相安。無何，狐外出取食，留雛其穴，鷹飢，撲殺乳狐，以哺其子。狐歸大悲，既悲其子，又悲其不能復仇也，思所以報之。一日，鷹飛經廟門，眾方炙肉祠神，鷹疾下攫肉。炭火膠肉上，歸巢，巢焚。鷹雛悉墜，狐徑前食之都盡。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 253 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
鷹和狐狸
賞析
【白話譯文】 鷹和狐狸做了朋友，商量同住一處。鷹把巢築在大樹的枝杈上，狐狸就在樹下的洞里做巢，兩家立誓，彼此相安無事。 過了不久，狐狸外出找吃的，把小狐狸留在洞里。鷹餓了，便撲下來殺死吃奶的小狐狸，拿去喂自己的孩子。 狐狸回來，悲痛萬分，既為兒女的死傷心，又為無法報仇而難過，便苦苦思索報復的辦法。 一天，鷹飛過廟門前，人們正在烤肉祭神，鷹猛地俯衝下去抓肉。炭火粘在肉上，鷹把肉帶回巢里，巢立刻燒了起來。鷹的雛鳥全都掉下地來，狐狸徑直走上前，把它們全都吃掉了。
【寓意】 背棄盟約、殘害盟友者，終將招來同樣的災禍。傷害他人幼弱以自肥，對方必設法報復，而災禍往往也借其貪慾而來——鷹因貪取帶火之肉而自毀巢穴，正是貪與惡的雙重報應。