青果之樹，調無花果之樹，自以青果竟年青，而無花果遇秋則葉變。已而大雪，青果葉多，雪集而葉落，無花果樹餘空枝焉，雪觸即墜。雪霽，而無花果之樹仍無恙。
畏廬曰：安分者少禍。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 297 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
青果樹和無花果樹
賞析
【白話譯文】 青果樹譏笑無花果樹，自己誇耀青果（葉）整年常青，而無花果樹一到秋天葉子就變了色。不久下了大雪，青果樹葉子多，雪積在葉子上，葉子便落了；無花果樹只剩下光禿禿的枝條，雪一碰就掉落。雪停之後，無花果樹仍然完好無恙。
【畏廬評語·白話】 林紓說：安守本分的人，災禍少。
【寓意】 外表繁盛、常以長處自炫者，往往因這長處招來額外的重負與災殃；而看似收斂枯寂、不務虛華的，反倒能安然渡過危難。炫耀易引禍，安分知足、不矜不伐，方是全身遠害之道。