有黃鼠狼老而憊，不能捕鼠，乃入於𥽘屑中，俾其毛純白，匿於暗陬。鼠過之，以為𪍷之供飯者，趣前食之，狼乃撲而取之。又一鼠更進，復見食於狼。群鼠繼至，均無免。最後一老鼠至，蓋曆累劫而幸生者，見即知狼之詭，乃曰：「若匿此耶？吾見爾長伺於此，冀吾之膏若吻，難矣！」
畏廬曰：閱歷久者，遇禍恆鮮于淺人。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 203 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
黃鼠狼和老鼠
賞析
【白話譯文】 有隻黃鼠狼年老體衰，不能捕捉老鼠，就鑽進穀糠碎屑之中，讓自己的毛全變白，躲藏在陰暗的角落。老鼠經過那裡，以為是供奉的飯食，爭相上前去吃，黃鼠狼就撲上去抓住了它。又有一隻老鼠也上前去，又被黃鼠狼吃了。群鼠接連到來，全都沒有幸免。最後一隻老鼠到來，那是歷經多次劫難才倖存下來的，一看就知道黃鼠狼的詭計，於是說：「你躲在這裡嗎？我看見你長久埋伏在此，妄想我的血肉送進你嘴裡，休想！」
【畏廬評語·白話】 林紓說：閱歷豐富的人，遇到禍患往往比淺薄之人少。
【寓意】 見識豐富、閱歷深厚的人，能夠識破偽裝與陷阱，因而較少遭遇災禍；而經歷淺薄者，往往為假象所迷惑，輕率涉險，終致受害。