盲人能以手揣畜，而辨其名。一日，人以狼䜿試之，盲人捫之竟，曰：「吾未知其為狐雛狼雛也？若投之羔群，則羔必無幸。」故小人之性情，於童騃時，已為人所測。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 228 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
盲人識狼崽
賞析
【白話譯文】 盲人能夠用手摸牲畜，從而分辨它的種類。一天，有人拿狼崽來試他。盲人把它摸遍了，說：「我難道認不出它是狐狸崽還是狼崽嗎？如果把它扔進羊羔群裡，羊羔一定沒有活命的。」所以小人的性情，在幼童愚鈍的時候，就已經被人所測度了。
【寓意】 事物的本性不會因年幼而改變；邪惡的品性即使在幼小之時也已顯露出跡象，稍加辨察便可識別。故而面對尚未長成之物，不可因其小而輕忽，及早看清真面目，方能免遭其害。