獅遊於海澨，見豬龍昂其首，獅請盟曰：「鱗族，君王之。獸族，吾王之。」無何，獅與兕斗，請助於豬龍，豬龍據水不能陸，獅惡其寒盟。豬龍曰：「君無詈我，當咎天。彼之王我，王水國耳，未嘗許我得志於陸。」
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 100 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
獅子和豬龍
賞析
【白話譯文】 獅子在海邊遊玩，看見豬龍抬著它的頭，獅子請求結盟說：「鱗甲一族，由您統治；獸類一族，由我統治。」不久，獅子和兕爭鬥，向豬龍請求援助，豬龍佔據著水，不能到陸地上來，獅子惱恨它背棄盟約。豬龍說：「您不要罵我，應當歸罪於上天。它立我為王，只是水國的王罷了，從未允許我在陸地上得勢。」
【寓意】 結盟許諾須顧及對方的實際權能，超出其能力範圍的義務終究無法履行；受條件限制而未能踐約，未必出於惡意。