有牡牛見獅而奔穴，穴蓋牧者所遺也。穴有牡山羊據其中，見牛入，以角觸之。牛回語之曰：「君盡其技觸我，我入此，畏獅耳。獅去，試與吾較誰力之猛也。」
畏廬曰：處落魄之人，尤宜有禮。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 156 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
牛和山羊
賞析
【白話譯文】 有一頭公牛看見獅子，就跑進洞穴里，這洞穴原是牧人遺下的。洞里有一隻公山羊佔據其中，看見牛進來，用角頂它。牛回過頭對它說：「你儘管使出你的本領來頂我，我進到這裡，是怕獅子罷了。等獅子走了，再試著和我較量誰的力氣大吧。」
【畏廬評語·白話】 處於落魄境地的人，尤其應當以禮相待。
【寓意】 人處在困厄之中，最需要他人的寬容與禮遇；若趁人危難、逞強欺凌，不僅失了道義，也將招致日後更猛烈的報復。