狼欲求食於人，乃蒙羊皮而雜於群羊之中，牧人牧羊，並圈狼，嚴扃其柵。夜中牧人思烹羊佐朝饗，啟圈取羊，誤得狼殺之。狼圖食乃反見食於人，哀哉！
畏廬曰：章惇之誤入黨人，小人之幸也；狼之誤入羊圈，小人之不幸也。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 32 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
披著羊皮的狼
賞析
【白話譯文】 狼想向人討取食物，於是蒙上羊皮，混雜在羊群之中。牧人放羊，把狼一併圈進羊圈，緊緊鎖住了柵欄。夜裡牧人想著煮羊來佐助早飯，打開羊圈取羊，誤捉到狼，把它殺了。狼圖謀食物，反而被人吃掉，可悲啊！
【畏廬評語·白話】 林紓說：章惇被錯誤地列入黨人名單，是小人的幸運；狼被錯誤地圈進羊圈，是小人的不幸。
【寓意】 懷詐心而喬裝潛入，常在自以為得計時落入圈套；偽裝越逼真，越可能因旁人的一次錯認而自取其禍。詭計本為謀利，卻往往成為反噬自身的陷阱。