河流下駛，而浮二碗，一銅一瓦，瓦碗哀銅碗曰：「君且遠我，苟觸我，我糜碎矣。且吾固不願與君同流也。」故天下之友，惟同其類者乃親。
畏廬曰：鄰國固宜親，然度其能碎我者，亦當避之。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 81 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
銅碗和瓦碗
賞析
【白話譯文】 河流向下游流去，而漂浮著兩隻碗，一隻銅的，一隻瓦的。瓦碗對銅碗哀求說：「你姑且離我遠些，如果碰到我，我就碎爛了。況且我本來也不願和你同流而下啊。」所以天下的朋友，只有同類的才親近。
【畏廬評語·白話】 畏廬說：鄰國固然應當親近，然而衡量那有能力打碎我國的，也應當避開它。
【寓意】 地位、力量懸殊者難以真正同行相交；與強者同流，弱者時刻面臨被毀滅的危險，親疏之交先須審度彼此勢位之別。