人熊自表於獸中曰：「吾仁獸也，匪特無甘人之心，即陳死人，吾亦莫敢遽即焉。」狐笑而復熊曰：「願公寧甘死人。」
畏廬曰：熊惡屍而甘生人，猶鶴之不食腐魚也。凡人明置其所不嗜者，而求遂其所嗜，人方以廉予之，惡知其屬意別有所在耶？是言明理者鹹辨之，不必桀黠如狐，而始覺之也。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 29 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
熊和狐狸
賞析
【白話譯文】 有一隻大熊在眾野獸中間自我表白說："我是一隻仁慈的野獸，不但沒有吃人的心思，就算是陳放著的死屍，我也不敢貿然去接近它。"狐狸笑著回答熊說："但願您寧可去吃死人。"
【畏廬評語·白話】 林紓說：熊厭惡死屍卻喜歡吃活人，就像鶴不吃腐爛的魚一樣。凡是有人把不喜好的東西明擺出來，卻去求滿足自己所嗜好的，別人正要把廉潔的名聲送給他，哪裡知道他心裡所留意的另有別處呢？這些道理，明白事理的人都能分辨，不必像狐狸那樣兇悍狡猾，才察覺得出來。
【寓意】 標榜自己不肯做無足輕重的事，未必便是清廉；真正暴露品性的，是他一心追逐的東西。以拒絕小惡來換取廉名，而暗中圖謀大惡，正是欺世盜名。識人當看他志趣所向，不看他拒絕了什麼。