狼見山羊齧於巉巖之巔，無計得之，乃呼曰：「巖危，失足且顛，不如平地，草纖而肥。」羊曰：「君圖療其飢耳，非為我籌牧場也。」卒不應。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 220 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
狼和山羊
賞析
【白話譯文】 狼看見山羊在高峻的岩石頂上啃草，沒有辦法得到它，於是呼喊說：「岩石危險，失腳就會跌倒，不如到平地上來，草細嫩而且肥美。」山羊說：「你只是想填飽自己的飢餓罷了，不是為我籌劃牧場。」最終沒有答應它。
【寓意】 勸誘之辭往往包藏禍心，甜言蜜語的關切不過是為私利張目。面對別人的利誘，須冷靜分辨其真實動機，不為表面好意所惑，方能免於受害。