群鼠穴於人家，為貓所知，入而撲食之。鼠匿不出，貓窮思以計誘之，乃自懸身於鉤，狀如死者。鼠探首穴外，見之，曰：「媼也！爾若化身為肉團然者，吾亦不敢近媼矣。」
畏廬曰：蓄害人之心，雖極飾，無有不敗露者。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 141 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
貓和老鼠
賞析
【白話譯文】 一群老鼠在人家家裡打洞，被貓知道了，貓進來撲捉，吃掉它們。老鼠躲藏起來，不肯出來，貓用盡心思，想用計策引誘它們，於是自己把身子懸掛在鉤子上，樣子像死了一樣。老鼠把頭探出洞外，看見了，說：「老媽媽呀！你即使化生成肉團那樣，我也不敢靠近你啊。」
【畏廬評語·白話】 懷有害人之心，即使極力掩飾，也沒有不敗露的。
【寓意】 心存害人之念，縱然偽裝得再巧妙、掩飾得再深，終究會被人看穿；而吃過苦頭的人對危險始終警醒，任何花招都難奏效。