畜狗之家，主人啟關出行，狗臥適當其闑。主人叱曰：「爾倦而梗吾道，吾今行具已飭，胡不吾從？」狗徐起而搖尾曰：「主人，吾一身耳，何時不可行者？」觀此則食人食而惰人事，往往委過於人，其自視又焉得過？
畏廬曰：天下非英雄不能引過，彼食人食而惰人事，固有所謂自全之道，足以塞責者。故國家非行政之善，督率之勤，不足以立懦人。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 10 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
狗和主人
賞析
【白話譯文】 養狗的人家，主人開門要出門，狗正臥在門前擋著門。主人呵斥道：「你疲倦了卻擋住我的路，如今我的行裝都已備齊，為什麼不跟我走？」狗慢慢站起來搖著尾巴說：「主人，我不過是一個身子罷了，什麼時候不能走呢？」看這件事便知，那些吃人家的飯卻懶得幹人家的活，往往把過錯推給別人，他們對自己的評價又怎麼能夠恰當呢？
【畏廬評語·白話】 畏廬說：天下不是英雄便不能擔當過錯，那些吃人食而懶於人事的，本來有所謂保全自己的辦法，足以推卸責任。所以國家若非行政措施完善、督察督促勤勉，不足以使懦弱的人振作起來。
【寓意】 凡是自恃隨時可以補上、便利在身的人，最易偷懶推諉，把過失歸給別人；他們以為總有理由開脫，這恰恰暴露了自身的懈怠與不肯擔當。