牧人捕得狼雛畜之，既長，縱之盜他群之羊。狼受教審，益長其神智，語牧人日：「自君教我，我始知盜，願君慎之。不爾，君亦將自亡其羊。」
畏廬曰：使貪使詐之言，中國之宿症也。質言之，暱小人者，萬無幸。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 82 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
牧人和狼崽
賞析
【白話譯文】 一個牧人捉到一隻小狼崽，把它養在家裡。等小狼長大了，牧人就放它出去偷別家羊群的羊。狼接受教導很用心，越來越增長了它的聰明才智，就對牧人說：「自從您教我，我才懂得偷盜，希望您多加小心。否則的話，您自己也會丟失您的羊。」
【畏廬評語·白話】 林紓說：教人貪心、教人狡詐這種說法，是中國由來已久的老毛病。直白地說：親近小人的人，絕沒有好下場。
【寓意】 養惡縱奸，等於自掘墳墓。惡習一經養成，得勢的惡人反噬其主，貪圖眼前小利而縱容奸邪的人，終將自食其果。