狐餒而行於道，見已熟之葡萄，紫實垂垂然，思欲食，而力不能勝，忍飢而去。因自解曰：「此果酸不可食，殆未熟耳。」
畏廬曰：落第者，恆以新貴為不通，惟其有甚欲得之心，而卒不得，造言自慰，往往而有。故聽言者，必察其發言之端，與進言之由。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 192 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
狐狸和葡萄
賞析
【白話譯文】 狐狸餓著在路上走，看見已經熟了的葡萄，紫色的果實沉沉地垂掛下來，心裡想吃，可是力氣夠不著，忍著飢餓離開了。於是自我解釋說：「這果子酸得不能吃，大概是還沒熟吧。」
【畏廬評語·白話】 畏廬說：落榜的人，常常說新考中的人不通，只因他有非常想得到的心，而終於得不到，便編造話來安慰自己，往往是這樣的。所以聽話的人，一定要考察他說話的緣由，和進言的動機。
【寓意】 得不到的東西，人常貶低它以求心安；判斷言論，須先看他所處的境地與真正的動機。