鴉見鵲而妒之，以為人之佔喜者，必恃鵲，一日見行人過其下，即大噪於樹上。行人顧旁人語曰：「君自行，彼鴉，非鵲也，不足以兆君喜。」天下有襲取他人之美德，而為己有，未有不齒冷於人者。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 167 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
烏鴉和喜鵲
賞析
【白話譯文】 烏鴉看見喜鵲便嫉妒它，以為人們占卜喜事，一定依靠喜鵲。一天，它看見一個行人從樹下經過，就在樹上大聲鳴叫起來。行人回過頭對身旁的人說：「您只管走，那隻烏鴉，不是喜鵲，不足以為您兆示喜事。」天下有竊取別人的美德，據為己有的，沒有不被人齒冷的。
【寓意】 強取別人的長處與名譽據為己有，終會被人識破，只落得遭人輕蔑；守本分、修己德，才能真正取信於人。