狼過牧人之廬，牧人方食羊肩，狼嘆曰：「吾苟同彼之享此肩，人將詈我矣。」
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 119 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
狼和牧人
賞析
【白話譯文】 狼從牧人的房子前經過，牧人正在吃羊的肩肉。狼嘆息說：“我如果同他一樣享用這條肩肉，人們就要罵我了。”
【寓意】 同樣的惡行，只因行為主體的身份不同，便遭到截然不同的對待：強者公然施暴無人過問，弱者稍有染指便遭人唾罵。所謂是非評判，往往隨權勢而轉移，並非出於公理。
狼過牧人之廬，牧人方食羊肩，狼嘆曰：「吾苟同彼之享此肩，人將詈我矣。」
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 119 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
【白話譯文】 狼從牧人的房子前經過，牧人正在吃羊的肩肉。狼嘆息說：“我如果同他一樣享用這條肩肉，人們就要罵我了。”
【寓意】 同樣的惡行，只因行為主體的身份不同，便遭到截然不同的對待：強者公然施暴無人過問，弱者稍有染指便遭人唾罵。所謂是非評判，往往隨權勢而轉移，並非出於公理。