嫠婦日潔其寢，役二女奴，日課二奴雞鳴起。二奴苦之，殺雞令失其晨。主人既喪雞，愈患其忘曉，夜未央，起促二奴矣。
畏廬曰：取巧者適自斃。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 74 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
婢女和公雞
賞析
【白話譯文】 寡婦每天打掃她的臥室，役使兩個女奴，每天要求兩個女奴在雞叫時起床。兩個女奴被這事所苦，便殺了雞，讓（自己）失去早晨（的報曉）。主人已經失去了雞，更擔心自己會忘記天亮，夜還沒過半，就起來催促兩個女奴了。
【畏廬評語·白話】 畏廬說：取巧的人恰好害了自己。
【寓意】 為逃避眼前的差役而耍小聰明，只會招來更苛刻的處境；手段越巧，受害越深，僥倖之心終將反噬自身。