鹿眇其一目，凡吃草於岸，恆以不眇之目向官道，備人與狗，用其眇目向水。一日漁舟過，以槍斃之，瀕死嘆曰：「吾備行道者偵我，乃不意水行者，竟有以盡吾命也。」
畏廬曰：物不足動人求者，雖露積無害，否則嚴扃堅鑰，而可求之象，恆躍然於外，矧此鹿日引身以近人者耶？
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 105 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
瞎眼的鹿
賞析
【白話譯文】 有一隻鹿，瞎了一隻眼睛。 它每次在岸邊吃草，總是用沒瞎的那隻眼睛朝著大路，防備人和狗；用瞎著的那隻眼睛朝著水面。 一天，一隻漁船經過，船上的人用標槍把它射死了。 它臨死時嘆息道：「我防備大路上的行人來窺探我，卻沒想到水上行船的人，竟然取了我的性命。」
【畏廬評語·白話】 畏廬說：東西本身不足以引起別人來求取的，即使堆放在外頭也無害；否則，哪怕門關得嚴、鎖鎖得牢，那值得求取的跡象總還是顯露在外面，何況這隻鹿天天把自己湊到人跟前去呢？
【寓意】 只防備自己看得見的一處，禍患往往從所備之外而來。越是顯出可貴可取之處，越招人覬覦；一味固守一端，把後背留給別的方向，終歸難免災禍。防備須周全，不可自以為所備之處即是全部危險。