鴉坐於羊背，羊甚弗欲，曰：「苟易吾背為狗背者，見噬矣。」鴉曰：「吾易柔者而禮健者，禮健易柔，吾命所以得存者此耳。」
畏廬曰：曲盡小人情態。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 273 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
烏鴉和羊
賞析
【白話譯文】 一隻烏鴉落在羊的背上。 羊很不樂意，說： 「假如你改落在狗的背上，就會被咬了。」 烏鴉說： 「我捨棄柔弱的，去禮敬強健的；禮敬強健者而拋開柔弱者，我之所以能保住性命，靠的就是這個罷了。」
【畏廬評語·白話】 畏廬說：把小人的情態刻畫得淋漓盡致。
【寓意】 趨炎附勢、欺軟怕硬者，專揀無力報復者欺凌，而對強者曲意討好以求自保。這種依附權勢的苟安之術，縱能免禍一時，卻毫無骨氣與道義可言。