漁者漁於澤，暇則治樂，甚精。挾簫及罟，至海濱，下罟據石吹其簫，以為魚當聞簫而自躍於罟。迨久俟，莫獲一魚，置簫投罟，魚乃大獲，且爭躍於罟中。漁者曰：「爾乃大悖，吾吹簫娛爾，乃不一至，吾置簫而大獲，何者？」
畏廬曰：所操與所求歧，焉能獲？一置簫，則志專於魚矣。學者志學而別有所挾，宜其窮老而莫得也。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 15 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
漁夫和簫
賞析
【白話譯文】 漁夫在湖澤中打魚，閑暇時便研習音樂，十分精通。他帶著簫和漁網來到海邊，把網放下，坐在石頭上吹他的簫，以為魚聽到簫聲就會自己跳進網裡。等了很久，沒有捕到一條魚，他便放下簫去撒網，於是捕到了很多魚，而且魚都爭著跳進網中。漁夫說：「你們真是大悖情理！我吹簫娛樂你們，你們竟一條也不來；我一放下簫就大獲，這是為什麼呢？」
【畏廬評語·白話】 畏廬說：所從事的事情與所追求的目標相互背離，怎麼能有收穫？一旦放下簫，心意就專一在魚上了。求學的人一心向學卻另有別的牽念，難怪他們到老窮困而一無所得。
【寓意】 做事貴在心無旁騖、專心致志。愛好與目標若相互干擾，精力分散，便難有所成；只有撇開與目標無關的事，一心專注，才能獲得成功。