行人賃驢而行遠，天方暑，炎精若窮其力以鑠人者。行人覓蔭莫得，乃伏於驢腹之下，以避日。然驢腹僅蔽一人，而行人與驢夫爭蔽。驢夫曰：「吾賃君驢，不賃君影。」行人曰：「吾以錢賃驢，則影亦屬我。」語不相下而斗，回顧，已亡其驢。故爭虛者喪其實。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 121 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
驢和影子
賞析
【白話譯文】 一個行路人租了一頭驢走遠路。天正熱，太陽好像竭盡全力來烤化人。行路人想找個陰涼處，卻找不到，就趴到驢肚子下面躲避太陽。可是驢肚子只夠遮一個人，行路人和驢夫爭著躲進那片陰影。驢夫說："我租給你的是驢，沒租給你驢的影子。"行路人說："我花錢租了驢，影子自然也屬於我。"兩人各不相讓，打了起來。回頭一看，驢已經跑了。所以爭虛的人，反而失去了實。
【寓意】 分不清什麼是實在的、什麼是虛浮的，為無謂的虛名小利爭執不休，反而會丟掉真正有價值的東西，因小失大。