蟆一日自標其門曰：「凡物有病，吾蓄善藥，能愈之。」狐見而問曰：「君何能處方？君跛而皴其皮，不能愈，胡能愈人？」
畏廬曰：人貴自治。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 233 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
癩蛤蟆和狐狸
賞析
【白話譯文】 癩蛤蟆有一天在自家門上寫道：「凡是生了病的，我存有好藥，能夠治好它。」 狐狸見了問道：「您怎麼能給人開處方？您自己腿腳跛，皮膚皴裂，連自己的病都治不好，怎麼能治別人的病？」
【畏廬評語·白話】 林紓說：人最可貴的是能管好自己。
【寓意】 連自身缺陷都無力醫治的人，卻誇口能治他人，其言本不足信。凡欲施於人者，必先成於己；不能自治，便談不上治人。