婦人育伏雌,雌日必一卵,婦人自念苟得二卵者足矣,乃以二日之食食雌。雌肥而卵絕,是故貪者必貧。
底本:林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》(1902),第 176 則,據維基文庫(公有領域)轉簡體。原書各則無題,題目為編者所擬。
婦人育伏雌,雌日必一卵,婦人自念苟得二卵者足矣,乃以二日之食食雌。雌肥而卵絕,是故貪者必貧。
底本:林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》(1902),第 176 則,據維基文庫(公有領域)轉簡體。原書各則無題,題目為編者所擬。
【白話譯文】 一個婦人養了一隻孵蛋的母雞,母雞每天必定下一個蛋。婦人自己心想,如果能得到兩個蛋就足夠了,於是拿兩天的食物來喂母雞。母雞長肥了,蛋卻斷絕了。所以貪婪的人必定貧窮。
【寓意】 貪求超出常度的收益,往往連本已穩得的那份也一併失去;一味貪多務得,結果反而一無所有。