蜂覲於帝居，貢其蜜，帝悅，宣敕曰：「爾何欲？餘必有以賚爾。」蜂曰：「帝更賜臣以針，有人近臣蜜者，臣將以賜針畢其命。」帝不悅，曰：「餘不吝針，然爾以吾針螫人，針將傳於人身，爾失針，亦將死。其道至危。」觀此則舉惡念以向人者，其報施之理，亦如雞雛之必返其棲。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 112 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
蜜蜂和皇帝
賞析
【白話譯文】 蜜蜂到皇帝的居所朝見，進貢它的蜜。皇帝很高興，宣佈敕令說：「你想要什麼？我一定有東西賞給你。」蜜蜂說：「皇帝再賞賜我一根針，有人靠近我的蜜，我就用所賜的針要了他的命。」皇帝不高興，說：「我不吝惜針，然而你用我的針螫人，針會留在人的身上，你失去了針，也會死。這個辦法非常危險。」看這則故事，那麼凡對別人起惡念的人，他得到報應的道理，也像小雞必然回到自己的窩一樣。
【寓意】 心存害人之念，所求的利器往往先傷及自身；害人越深，報應越快越重。惡意圖謀他人者，終將自食其果，難以逃脫。