猿跳舞於百獸之中，群悅其能，立為王。狐潛嫉之，寘肉獸陷，引猿蹈其機。語猿曰：「吾覓得穴，實物滿中，留俟大王。苟得之，可儲為國用。」猿悅蹈機，見陷，大詈狐。狐曰：「爾蠢蠢如此，乃欲王百獸！」
畏廬曰：此媢嫉者之常態，然猿之取戾，不在蹈機時，而在僭王時也。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 76 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
猿和狐狸
賞析
【白話譯文】 猿在百獸之中跳舞，群獸都喜愛它的才藝，便擁立它做了狐狸。狐狸暗地裡嫉妒它，把肉放在捕獸的陷坑裡，引誘猿踩上機關。狐狸對猿說：「我找到一個洞穴，裡面堆滿了東西，特意留給大王。您如果得到了，可以儲藏起來當作國家的用度。」猿高興地踩上機關，發現自己落入了陷阱，便大罵狐狸。狐狸說：「你蠢笨到這個地步，竟然還想做百獸之王！」
【畏廬評語·白話】 畏廬說：這是嫉妒者的慣常行徑；然而猿招致禍咎，不在踩上機關的時候，而在越分自立為王的時候。
【寓意】 憑一點才藝而無自知之明、竊居高位的人，最容易被敵人利用而落入圈套。與其痛恨仇敵的狡詐，不如反省自己是否德不配位、名不副實。