有人畜一驢，並畜一小狗，狗之毛甚澤，驢則處櫪，亦豐其芻。狗絕黠，主人時撫其背，凡赴席無不將餌以飼狗，狗大跳躍媚主人，主人愈悅。驢雖得芻，然任重行遠，私慨身世，因遷怒於狗而嫉之。一日脫銜，衝入主人之室，跳躍沖冒，一如狗之媚主人，且入主人之懷，出舌舐主人之手，觸几案翻，而餚核盡覆。家眾大駭，恐主人困於驢，因出械驅驢，返其櫪，箠楚已垂斃矣。驢大嘆惋，曰：「此誠吾罪，吾胡為不甘心力作？吾又胡不得如狗之寵於主人？又奚為不安為驢？」
畏廬曰：圖分外者恆取辱。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 52 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
【白話譯文】 有人養了一頭驢，又養了一條小狗。狗的毛很有光澤，驢則待在馬槽里，草料也很充足。狗極機靈，主人時常撫摸它的背；凡主人赴宴，沒有不帶著食物餵狗的。狗大跳著討好主人，主人越發歡喜。驢雖然也得到草料，然而要負重走遠路，暗自感嘆自己的身世，因而遷怒於狗而嫉妒它。一天，驢掙脫了嚼子，衝進主人的房間，跳躍衝撞，完全像狗討好主人那樣，還撲進主人的懷裡，伸出舌頭舔主人的手，碰到几案，几案翻倒，菜餚果品全都打翻了。家裡僕人大驚，怕主人被驢傷害，於是拿出器械驅趕驢，把它趕回馬槽，鞭打它，打得它快要死了。驢長嘆悔恨說：「這實在是我的罪過，我為什麼不甘心盡力勞作？我又為什麼不能像狗那樣受主人寵愛？又為什麼不安心做驢呢？」
【畏廬評語·白話】 林紓說：貪求分外之物的人，常常自取其辱。
【寓意】 不安於本分、羨慕別人所得而強行模仿，往往弄巧成拙，反遭禍殃；各盡己職、各安其位，才能保全自身。