燒炭之翁，治炭于山中，一日遇業漚者於道，炭翁請與同居，俾各省其家費。漚者曰：「吾漚以白為職，奈何與治黑者同居？」卻之。
畏廬曰；小人之溷人，其始必餌人以利，求免其溷者，當屏其餌。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 12 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
燒炭人和漂布人
賞析
【白話譯文】 有一個燒炭的老翁，在山中燒炭。一天在路上遇到一個以漂布為業的人。燒炭翁請他和自己同住，以便各自省些家用開銷。漂布人說：「我以把布漂白為職業，怎麼可以和燒黑炭的人住在一起呢？」便拒絕了他。
【畏廬評語·白話】 畏廬說：小人攪擾別人，起初一定會用好處來引誘；想要免於被他攪擾的人，應當摒棄他的誘餌。
【寓意】 行事相反、利害相沖突的人難以共處共事。合作須建立在志業相投的基礎上，若根本利益彼此牴觸，勉強同居共事，終究不能相容。