野驢與獅盟，同搏獸於野。獅曰：「吾多力。」驢曰：「我善馳。」已而皆出，恣其所獲，大得獸。獅為宰，分死獸為三積，指其一曰：「吾王百獸，此積為王祿。」又指其一曰：「此其一與君侶獲者，為吾分所當享。」又指其一曰：「是宜與君，然君不歸我，則足以禍君。君休矣。」凡人有大權者，必有專享之利。
畏廬曰：強國之鄙弱國，豈特驢耶？不謀獨立，而曰聯某國、聯某國，即予我三積，安有一積之得？北宋聯金以擯遼，噬宋者即金；南宋聯元以斃金，滅宋者即元，其證也。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 99 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
【白話譯文】 一頭野驢和一頭獅子結成聯盟，一同在野外捕獵野獸。獅子說：「我力氣大。」野驢說：「我善於奔跑。」隨後兩頭野獸一齊出去，任憑各自盡情捕獲，捕到了許多野獸。獅子充當分配者，把死去的野獸分成三堆。它指著其中一堆說：「我是百獸之王，這一堆是王的俸祿。」又指著另一堆說：「這一堆是你我一同捕獲的，按我的本分理當由我享用。」又指著第三堆說：「這一堆本該給你，可是你若不把它交還給我，那就足以給你招來災禍。你還是罷休吧。」大凡掌握大權的人，必定有獨佔的利益。
【畏廬評語·白話】 強國鄙視弱國，難道只有這頭驢如此嗎？（弱國）不謀求獨立，卻口口聲聲說聯合某國、聯合某國，即使（強國）把那三堆都許給了我們，我們哪能真得著一堆呢？北宋聯合金國來排斥遼國，反過來吞噬北宋的正是金國；南宋聯合元來消滅金國，反過來滅亡南宋的正是元。這些就是明證。
【寓意】 利益歸誰，取決於分配之權在誰手裡。與遠比自己強大的夥伴結盟，弱者從名義上許諾的份額往往落空，不但分不到應得之利，連僅有的也要被奪走，還要因此招禍。