獅野行而踐棘刺，絕痛，乃求出刺於牧人。牧人果為出之。已牧人以冤獄論死，讞官令投之獅穴，俾食之。適遇前獅，與牧人轉暱，讞官見之，遂赦牧人。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 283 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
獅子和牧人
賞析
【白話譯文】 獅子在野外行走，踩到了荊棘刺，痛得厲害，於是請求牧人替它拔出刺來。牧人果然替它拔了出來。後來牧人因冤案被判處死刑，審判官下令把他扔進獅子洞，讓獅子吃掉他。正巧遇見先前那頭獅子，獅子與牧人反倒親熱起來，審判官見了這情形，就赦免了牧人。
【寓意】 施恩於人，哪怕出於無意，也可能在危難時換來回報；一時的善舉，在命運的轉折處往往能成為救命之機。