有狗潛躡人後，而咬其跟，主人惡之，以鈴系項警人。犬轉以得鈴為榮，出炫於街衢。獵犬語之曰：「爾勿榮爾之系鈴，蓋主人表爾項，將使人人備爾，如防毒物。」嗟夫！惡人之播其穢，彼轉以為知名於天下者，如此狗耳。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 56 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
系鈴的狗
賞析
【白話譯文】 有一隻狗偷偷跟在人後面，咬人的腳跟。主人厭惡它，便用鈴鐺系在它脖子上以警示眾人。狗反而把得到鈴鐺當作榮耀，出門到大街上四處炫耀。獵犬對它說：「你不要以為脖子上繫著鈴鐺是榮耀，因為主人在你脖子上做個標記，是要讓每個人都防備你，就像防備毒物一樣。」唉！惡人散佈他們的汙穢，反而以為自己天下聞名，就像這隻狗罷了。
【寓意】 名聲有善惡之分。以惡行招來的警覺與眾人的防備，本是恥辱的標記；若把它當作美名來炫耀，不過是自欺欺人，徒增可笑可悲。