鷹苦思而棲於大樹之上，一雌鸇與同坐，問曰：「君何思之深？」鷹曰：「吾欲得偶，而難其配。」鸇曰：「曷偶我？我之力猛於君也。」鷹曰：「汝焉覓食？」鸇曰：「吾力能撲駝鳥而死之。」鷹心動，聘之。既成婚，鷹促之取駝鳥，鸇諾而高飛。既歸，乃出死鼠，鷹曰：「君向許我者僅此矣？」鸇曰：「吾向思從君，故詡其不能者為能。」
畏廬曰：小人進身，不自詡其才，安能動人之聽，屍人之祿？
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 287 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
鷹和鸇
賞析
【白話譯文】 鷹苦苦思索，棲息在一棵大樹上，一隻雌鸇與他同坐，問道：「您在想什麼，想得這麼深？」鷹說：「我想找個配偶，卻難以找到般配的。」鸇說：「何不跟我做配偶？我的力氣比您還猛。」鷹說：「你到哪裡找食？」鸇說：「我的力氣能撲住鴕鳥，把它弄死。」鷹動了心，就娶了她。婚禮完成後，鷹催她去抓鴕鳥，鸇答應了，高高飛去。回來以後，卻拿出一隻死老鼠。鷹說：「你先前答應我的，就只有這個嗎？」鸇說：「我先前想要跟隨您，所以把做不到的誇成做得到的。」
【畏廬評語·白話】 小人求得職位，不誇耀自己的才能，怎麼能打動別人的耳目，白白受人家的俸祿呢？
【寓意】 許諾須與實力相稱，名不副實的自誇只能騙取一時的信任與利益，遲早會現出原形；因此聽其言更要觀其行，不可被豪言壯語所迷惑。