狐見取入檻，銳出而斷其尾，丑之，思以術掩其丑。一日大招其類，請皆去尾，且曰：「去尾較前美，亦無曳塗之患。」一狐起於曹中曰：「君苟非自丑其失尾，又寧合眾而議去其尾？」喪尾之狐乃大慚。
畏廬曰：一事不便小人之私，雖亡國覆軍，亦甘心行之。狐之求眾去尾，所求固未奢也。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 39 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
斷尾的狐狸
賞析
【白話譯文】 狐狸被捕入籠，奮力掙出，卻弄斷了尾巴，覺得十分丟人，想用計策來掩蓋自己的丑處。一天，它大舉邀請同類，請求大家都把尾巴去掉，並且說：「去掉尾巴比以前更美，而且也沒有拖在泥里的憂患。」一隻狐狸從狐群中站起來說：「您如果不是自己覺得失去尾巴可恥，又怎麼會召集大家來商議去掉尾巴的事呢？」失去尾巴的狐狸於是非常慚愧。
【畏廬評語·白話】 畏廬說：一件事如果不利於小人的私利，即使是亡國覆軍，也甘心去做。狐狸請求大家去掉尾巴，所求的確實不算奢望。
【寓意】 人有了缺陷，往往不坦然面對，而是想方設法讓別人也變得和自己一樣，藉以掩飾短處。這種自私的偽裝，終究會被旁人一眼看穿。