驢與雞同處於人之庭院，獅入撲驢，雞大鳴。獅性畏雞，大恐而遁，驢以為畏己也，逐之。獅怒，反撲驢斃。天下度事誤，而自以為得，未有不如此驢者。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 108 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
驢和公雞
賞析
【白話譯文】 驢和公雞一同待在主人家的院子裡。一頭獅子闖進來撲向驢子，公雞大聲啼叫起來。獅子的天性懼怕公雞，見狀大為驚恐，掉頭逃走。驢子以為獅子是懼怕自己，便追了上去。獅子大怒，回身撲向驢子，將它咬死。天下那些判斷事情錯了、卻自以為做對了的人，沒有不像這頭驢子的。
【寓意】 判斷事情必須先弄清真正的原因，不可把別人的作用和偶然的結局誤算在自己頭上。誤認形勢而洋洋自得，不僅徒然暴露自己的愚蠢，還會招來殺身之禍。