獵狗追兔，兔逸，狗不能及。牧羊者嘲曰：「彼二獸異族，小者行良。」狗聞而答曰：「君未知吾二氏之宗旨也：吾行之疾，僅圖吾食；彼兔之逸，求脫其命。此吾之所以不及也。」
畏廬曰：人能以求生之心圖功，雖有尼我者日伺吾側，亦不足以敗吾事。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 160 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
獵狗和兔子
賞析
【白話譯文】 獵狗追趕兔子，兔子逃脫了，狗沒能追上。牧羊人嘲笑道：「那兩個野獸不是同一種類，小的那個跑得真好。」狗聽了回答說：「您不知道我們兩家的宗旨不同：我跑得快，僅僅是為了圖一口飯吃；那隻兔子逃跑，是為了掙脫它的性命。這就是我追不上它的原因。」
【畏廬評語·白話】 林紓說：人如果能用求生的心思去建功立業，即使有阻撓我的人整天在我身旁窺伺，也不足以敗壞我的事情。
【寓意】 做事動機的深淺決定成敗。為口腹奔忙者，縱有餘力，勁頭有限；為性命拼搏者，必竭盡全力。只有把目標看得比安身立命更要緊，才能發揮出全部潛能，克服一切阻礙。