牧者驅羊於林薄，見巨橡大逾常樹，其實累累然，牧者委衣登樹，而搖落其子。羊食橡子，且齧牧者之衣盡碎，牧者大怒曰：「是物寡恩，爾身之毳，人且衣汝，吾以恩食汝，汝反碎吾衣！」
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 265 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
牧人和羊
賞析
【白話譯文】 牧羊人趕著羊群來到樹林邊緣，看見一棵巨大的橡樹，比一般的樹還要高大，樹上的果實累累。牧羊人脫下衣服放在地上，爬上樹去，把橡子搖落下來。羊吃著橡子，又把牧羊人的衣服啃咬得粉碎。牧羊人大怒說：「這些傢伙真是忘恩負義！你們身上的毛，人們還用來穿在身上；我好心餵養你們，你們反倒咬碎我的衣服！」
【寓意】 為貪一時之食而毀壞供養自己的人，便連本有的依靠也一併失去；受惠者若只顧眼前小利，不顧施恩者的得失，恩情必斷，自己也將無以為繼。