鷹蹲於高巖之上，伺兔，射生者射之洞胸，鷹仰翻見箭羽，喟曰：「此羽蓋吾族耳。矢人用以飾矢，今乃洞吾胸乎？」故人於臨難之時，往往自明其失，正以其所失者，足以增其痛也。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 101 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
鷹和箭
賞析
【白話譯文】 一隻鷹蹲在高高的岩石上，窺伺著兔子。一個射手一箭射去，洞穿了鷹的胸膛。鷹仰面翻倒，看見箭上的羽毛，長嘆道：「這羽毛本是我們同族的東西啊。制箭的人拿它來裝飾箭，如今卻用來洞穿我的胸膛嗎？」所以人在遭難的時候，往往能說出自己的過失，正因為那造成災禍的東西足以加深他的痛苦啊。
【寓意】 利害所關，往往就藏在與自己同類、相安無事的事物之中，一旦反戈相向，傷害便格外深重。人到大難臨頭，最能看清自身的過失，只因那致禍之物恰與自己息息相關，所以格外痛切。