蛇穴於匠氏之室，四嗅匠氏之械。既而乞食於鑢，鑢曰：「誤矣！吾之為用，但磨屑堅物而碎落之，何從得脆物詞汝？」
畏廬曰：乞貸於艱難成業之家，必無分文之得。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 284 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
蛇和銼刀
賞析
【白話譯文】 有一條蛇住在一位工匠的家裡，四處嗅聞工匠的工具。隨後它向銼刀討要食物，銼刀說：「你弄錯了！我的用處，只是把堅硬的東西磨削成碎屑讓它掉落下來，哪裡會得到脆軟的東西來餵你呢？」
【畏廬評語·白話】 向艱難起家、辛苦成業的人家乞求借貸，必然一文錢也得不到。
【寓意】 求助須選對對象。以剛硬手段謀生的人，拿不出溫軟的東西施捨；向這樣的人討取非其所能給予之物，註定勞而無功。