有人畜山羊，復畜一驢，山羊見驢健於食，嫉之。謂曰：「主人待子良薄，時而運磨，時而載重。」因諷以託疾，佯墜於溝，可以自蘇其困。驢信之，果自跌傷，主人延獸醫。醫曰：「出山羊之肺塗之，創當愈。」於是主人殺羊。
底本：林紓、嚴培南、嚴璩譯《伊索寓言》（1902），第 213 則，據維基文庫（公有領域）轉簡體。原書各則無題，題目為編者所擬。
山羊和驢
賞析
【白話譯文】 有個人養著山羊，又養著一頭驢。 山羊見驢食量大，嫉妒它， 就對驢說：「主人待你很刻薄，有時讓你推磨，有時讓你馱重物。」 於是勸驢假裝生病，假裝跌進溝里，說這樣就可以自行解脫困苦。 驢相信了它的話，果然自己摔傷了， 主人便請來獸醫。 獸醫說：「取出山羊的肺塗在傷口上，傷口就會痊癒。」 於是主人把山羊殺了。
【寓意】 嫉妒者的慫恿往往包藏禍心，不可輕信。聽信讒言而自傷者，先受其害；設計害人的，最終也必將自食惡果。